And I carry it with me like my daddy did

GENTLE READER: dear unkyel batjay, ok ka lang diyan? nag-aalala pa rin ako sa iyo eh. may nakakatawa pa rin bang nangyayari sa buhay mo kahit malayo sa iyo ang asawa mo?

BATJAY: nakakatawang nangyayari sa buhay ko? mayron pa naman. katunayan, kanina lang ay napatawa ako ng malakas sa opisina. paano ba naman ay may sumulat sa akin na isang taga indonesia at humihingi ng tulong. ang pangalan niya (and i swear to god this is true) ay OTEN. muntik ko na ngang itanong sa kanya kung tuli na siya o supot, at kung tumitigas din siya sa umaga. natakot lang ako kasi baka bigla niya akong hagisan ng kupal.

THE DIARY OF A WEEKEND HOUSE HUSBAND

NAGPAGUPIT dear mylabopmayn, matutuwa ka na naman sa akin. marami na kasi akong nagawa ngayong sabado and it’s not even lunch time. una, nagpunta ako sa barberong malay para magpagupit. ayan, tingnan mo ang bago kong hairdo. bagay ba? huwag kang mag-alala mylab, buhay pa siya. pagkatapos magpagupit ay dumiretso ako sa turo-turo para mag brunch. nag order ako ng paborito nating chicken chops with rice. may nakatabi akong matanda na tingin ng tingin sa akin. na conscious tuloy ako at medyo nag dekwatro. mahirap na at baka bigla niyang dakmain ang betlog ko. dumiretso ako sa grocery after the meal. marami nga akong napamili. bigas, kang-kong, liempo at tatlong bote ng juice (na bininyagan kong juice ama, juice anak at juice espirito santo). naawa ako doon sa isang bata na nakasabay kong mamimili. medyo masikip kasi sa bilihan ng karne at sa pag-iwas ko sa mga tao ay nasiko ko sa ulo ang bata. tapos nung nagbabayad ako, bigla akong napabaling sa tindera. nasiko ko na naman ang ulo nung bata ng ikalawang beses. siguro nahihilo pa rin siya hanggang ngayon. pero nag sorry naman ako ng dalawang beses.

Continue reading

Pope Paul, Malcolm X

malaking problema ngayon dito sa singapore ang bush fires. matagal na kasing hindi umuulan. impak simula nang dumating ako 2 weeks ako, di pa ako nakakita ng ulan. unusual for this time of the year ang drought na ito. kulay brown na ang mga damuhan dito dahil sobrang tuyo na ng lupa. nakakapanibagong tingnan. ito nga rin siguro ang dahilan kaya may bush fires. it only takes a spark, ika nga. record breaking na raw ito. 509 bush fires have been reported since the start of the year. ang total na ito ay mahigit na sa total bush fires ng buong taong 2004. paparating na nga ang tag-init at ang mga bush fire na ito ay preparasyon lang. dati rati, medyo mapapasigaw pa ako sa lamig sa unang bukas ng shower sa umaga pero ngayon napapasigaw na lang ako sa sarap.

tapos kanina, mayroong akong nakitang bulate doon sa loob ng shower room namin sa opis. siguro sobra nang init ng lupa at di na niya makayanan. kaya naka tsinelas na ako ngayon kung maligo. bumabalik kasi ang mga nightmares ko nung bata ako. pag nagpa-paa kasi ako nung araw, parating sinasabi ng mommy ko na kapag hindi raw ako nag tsinelas, papasok ang bulati sa tiyan ko. hanggang ngayon eh naaalala ko pa ito, lalo na kapag nakakakita ako ng bulati habang ako’y hubo’t hubad na naliligo sa shower room namin.

Stood up, walked across to the joint

simula nung sabado, nagtaas na naman ang presyo ng sigarillo sa singapore. ang isang kaha ng marlboro ngayon ay $11 na (mga humigit kulang na 330 pesoses). tumaas ng $1.50 mula sa dating $8.50 (280 pesoses). nung una akong dumating sa singapore nung 2001, ang presyo ng isang kaha ay $ 4.50 (mga 148 pesoses). ang laki ng tinaas sa apat na taon, ano? maghihirap ka talaga rito sa singapore pag may bisyo ka. buti na lang nahinto na ako.

i used to be a one pack a day smoker at tumigil lang ako pagtapos sumabog ang appendix ko. teka lang ha… gumawa ulit tayo ng computation kung magkano ang natitipid ko sa isang buwan dahil sa aking paghinto: 330 pesos/pack taymis 30 days equals 9900 pesoses. pakingsheet. samakatwid, based on the facts which cannot be denied, sa isang taon, ang matitipid ko ay umaatikabong 118,800 pesoses. pwede na itong gawing pang down sa bahay sa pilipinas. double packingsheet.

Continue reading

99 Luftballons

GENTLE READER: dear unkyel batjay, natawa naman ako doon sa kwento mo na nagtali ng pototoy niya para di maihi. what was he thinking? or maybe he wasn’t really thinking. di kasi ako nakatulog. parang naimagine ko rin kasi na may mahigpit na lubid na nakatali sa aking kaligayahan. muntik na akong naihi sa takot.

BATJAY: dear gentle reader, medyo nagulat din nga ako sa balitang yan. iniisip ko nga, baka sinusubukan lang niya yung cheap alternative sa viagra – eto yung pagtatali sa titi gamit ang lobo para parati itong nakatayo. siguro, nahigpitan lang masyado kaya nagkaganoon – nagmukhang morcon tuloy.

HAVE STRING, WILL TRAVEL

anong ginagawa ninyo pag ihing-ihi na kayo sa gitna ng traffic? para sa maraming mga drivers sa pilipinas, simple lang ang solution: hihinto sila sa gitna ng kalye at iihi sa gulong na parang aso. ARF! yung iba naman ay sa pader kaya lang delikado ito kasi baka “maholi” ka ng may-ari at ikaw ay “mabogbog“. yung mga disenteng talipandas na katulad ko (ahem) ay nagbabaon ng bote ng softdrinks at doon na lang iihi sa loob ng kotse. pero risky rin ito kasi baka may sumilip sa bintana mo na pulubi. siguradong makikita niya ang dingaling mo, maawa siya sa iyo at baka ikaw pa ang bigyan ng pera. hehe.

bakit ko ba ito naikwento? mangyari kasi ay may isang lalaki sa romania na naospital pagkatapos niyang talian ang titi niya kasi gusto niyang umiwas na umihi sa kubeta. siguro nasa gitna siya ng traffic at ginawa niya ito para hindi siya maihi sa salawal. tanginga, ang gagago talaga ng mga tao kung minsan. sabi ng mga doctor ay kailangan daw niyang magpaopera para ma correct ang damage. pero baka raw slim na ang chance na bumalik pa ito sa dati. ang tanga tanga talaga. ano bang akala niya sa pototoy niya, morcon?

MGA KASALUKUYAN

KASALUKUYANG NILALARO: ang pototoy ko. kaya puro kalyo nang kaliwang kamay ko eh. “Oddworld Stranger’s Wrath” for the XBOX. walastic, nabighani ako rito. ang galing at bagay na bagay sa aking sick personality. sa larong ito, ikaw ay si “stranger”, isang bounty hunter sa oddworld (na kung saan, ang mga inhabitants ay mga taong manok). kailangan mong hanapin ang mga wanted na mga characters all over oddworld to get enough bounty money for stranger’s operation. ano ang parte ng katawan niya na ooperahan? di ko pa alam. wala pa ako sa kalagitanaan ng kwento sa game eh.

KASALAKUYANG BINABASANG COMICS: “Alias” 1, 2, 3 and 4 ni Brian Michael Bendis at Michael Gaydos. kwento ni jessica jones, isang superhero na nagsawa from being a superhero kaya nag decide na lang siyang maging isang detective. marami siyang hang ups sa buhay. her life is shitty, she sleeps with the wrong people, she drinks and smokes a lot at malutong pa siya kaysa sa akin kung magmura. my kind of hero.

Continue reading

AND ALWAYS HAVE THE BLUES A LITTLE

SA WAKAS, TAPOS NA AKONG MAGLABA!!! dear mylabopmayn, siguro naman ay matutuwa ka sa akin. nakapaglaba na ako. hehehe. ayan ang ibidinsya. o, anong say mo ha – nakangiti pa ako habang ang sinapmpay ang nasa background. oo mylab pinaghiwalay ko ang decolor at puti. naglagay rin ng sabon at conditioner, este softener pala according to your instructions. at hindi siya nag amoy kulob. impak, ang bango bango nga niya eh – amoy bagong labang damit! ngyehehe. pwede na siguro akong mag resign bukas, maglalabandera na lang ako. proud talaga ako sa nagawa ko ngayong gabi. at hindi lang yan, may surprise pa ako sa iyo. as promised, isang awitin: batjay’s cover version of “the glory of love“. para sa iyo ito mylabopmayn. ni record ko ito habang hinihintay kong matapos ang washing machine. sana magustuhan mo. at saka, inahit ko nga rin pala yung buhok ko sa dibdib. wala, kursunada ko lang.

Sailing heart-ships thru broken harbors

GENTLE READER: dear unkyel batjay, kamusta nang sipon at ubo mo? guminhawa na ba simula nang dumating ka ng singapore? nag aalala lang ako dahil wala ang mylab mong si jet diyan at nag-iisa ka. alam mo namang careful ako sa iyo.

BATJAY: maraming salamat sa pag-alala mo gentle reader. all things considered ay OK naman ako. kaya lang for the second straight day, pag gising ko sa umaga ay barado ang kaliwang butas ng ilong ko. can anybody tell me why this is so? wala pa rin akong panlasa kaya lahat ng pagkain ay masarap para sa akin. wala pa rin akong pangamoy kaya kahit itabi mo sa akin ang isang baranggay ng naghahabulan na bumbay sa tanghaling tapat ay ok lang sa akin. pawala na yung ubo ko pero bedroom voice pa rin. nakakalibog ngang pakinggan eh. siguro, lahat ng nakakausap ko ngayon ay naa-arouse. balak ko ngang mag record mamaya ng kanta. baka mayron kayong request, sabihin nyo lang sa akin.

My life has been a tapestry of rich and royal hue

home alone ako ngayon hanggang april (or possibly even may – araguy). mga two months din na wala si jet sa tabi ko. ang laki laki pa naman ng flat namin dito sa singapore. four rooms, one big hall at spacious kitchen… at isang kupal na kakalog kalog (ako yon). may pupunta naman once a week para gawin ang housework. pero ako pa rin sa pagluto (which i really enjoy) at paglabada (na hindi ko kabisado). spoiled kasi ako. all my life, mayrong mga nag aayos ng mga pangangailangan ko sa bahay habang ako’y naghahanap buhay. nung bata ako, ang mommy ko. nung nag-asawa naman ako ay si jet ang siyang naging house manager. bagay na gusto niyang gawin at siyempre ok na ok para sa akin. ang problema lang niyan ay pag dumarating ang mga pagkakataon tulad ngayon – dalawang buwan kaming hindi magkikita. oo, siguradong kakapal ang kalyo ko sa kamay kaya nagbaon na nga ako ng maraming lotion eh. pero actually hindi naman yon ang problema ko… ang major problem ko ay ito (sana ay matulungan ninyo ako rito): pag ang t-shirt mo ay puti tapos ang kwelyo niya ang dark blue, saan siya babagsak – sa puti o sa decolor?

A question that sometimes drives me hazy: am I or are the others crazy?

ITO ANG HITSURA KO PAGKATAPOS MAGLANDING NG EROPLANO KANINANG MADALING ARAW katulad ng sabi ni tito rolly, pangkaraniwang mukha ko ito. in effect, inaayos ko lang ang sarili ko pag may kaharap na ibang tao at front ko lang yung guwapo kong mukha para sa mga bisita. this is also the face you see pag stressed out ako o malungkot. ganito ang mukha ko nang lumabas sa eropplano kanina. sobra sigurong jet lag. isa pa miss ko na ang mylabopmayn kong si jet na naiwan sa sacramento. ano ba yan – “jet” lag both literally and figuratively. di bale sandali lang naman. sana pag balik niya ang bumalik din ang dati kong anyo. may magkakagusto kaya sa akin kung ganito ang mukha ko? may kakausap pa kaya sa akin? what would you do kung may kumatok sa bahay ninyo na ganito ang mukha at sinabing – “sa department of health po ako nagtatrabaho. gumagawa kami ng survey tungkol sa condom at sa iba’t ibang mga family planning methods. pwede po bang tumuloy?

BATJAY IN SEOUL KOREA

happy valentines day mylab. di naman natin ito sinecelebrate pero ganon pa man…. i’m here in seoul for an hour or so. i really am having a bad day – siguro mas bad pa nga sa kung ako ay isa sa mga siamese twins, ang kakambal ko ay bakla and we share the same pwet. malayo ka kasi sa akin eh. ang consuelo de bobo ko lang mylab ay mabigat pa rin ang sipon ko. kahit amoy bulok na langka ang katabi ko ay wa epek dahil wala akong pang-amoy. ako nga yata ang gumaganiti for all those times na tayo ang nasa smelling end dahil kanina pa ako utot ng utot sa eroplano. di ko alam kung mabaho dahil, like i’ve said, wala nga akong pang-amoy.

kanina sa pagsakay ko sa eroplano sa san francisco, bigla akong nakaramdam ng matinding lungkot nang marinig kong nagsasalita ang mga pasahero sa kanilang typical singaporean accents. kakahiwalay pa lang natin ng ilang minuto, pakiramdam ko ay milya milya na ang layo ko sa iyo. miss na miss kita. pero if you have to do this then we do it the right way as you say. tiisin mo na lang. narito lang naman ako. and who knows… in 2 weeks time, i’ll be there again. lab U!

SIAMESE TWINS

BATJAY: “i’m having a really bad day”

PINSAN NI BATJAY: “bakit naman?”

BATJAY: “ang bigat ng sipon ko, inuubo ako at may lagnat pa. nakakainis.”

PINSAN NI BATJAY: “wala yan. ang talagang bad day ay kapag ikaw ay isa sa mga siamese twins, tapos ang kakambal mo ay bakla at iisa lang ang pwet ninyo.

ANG DILA NA TINUBUAN NG MUKHA

ANG DAHILAN KUNG BAKIT MALAKAS ANG APPEAL NI BATJAY SA MGA KABABAIHAN hindi naman yan nadadaan sa pagandahan ng lalaki (although kyut din ako). ang sikreto kung paano mapapalapit sa opposite sex ay nasa haba ng dila. siguradong magpapatanggal ito ng itim sa mata ng mga kababaihan. hehehe. nung araw, may kasabihan na ang mga bisaya raw make the best boyfriends kasi matitigas ang mga dila nila pag nagtagalog. paano ba yan, bisaya rin ako. matigas na ang dila eh super haba pa. daig ko pa si idol gene simmons ano? naalala ko tuloy yung kwento ng isa kong kabarkada – heto medyo related pero off topic (tungkol din naman sa body parts so bear with me). sabi niya, kung kaya raw niyang i-blow job ang sarili niya eh hindi na raw niya kailangang magpakasal. naku, titigil na ako. ganito pala pag may lagnat kung ano-ano ang pumapasok sa isip ko. papunta na kami ng sacramento bukas. nagpapagaling lang ako rito sa modesto – hopefully bukas ay pwede na ulit akong humarabas. isang oras lang naman ang byahe papunta roon.